Пані та Панове,
Повідомляємо всім, хто приїжджає з України, що шкільно-дошкільний комплекс №16 готовий надати будь-яку допомогу: ми приймаємо дітей до початкової школи №109 та дитячого садочка №30, виступаємо посередником в контактах з нотаріальною конторою, яка надає вам безкоштовну підтримку, а наші працівники допоможуть будь-якими порадами, якщо ви почуваєтеся розгубленими. Ми відкриті для всіх ваших потреб.
Szanowni Państwo
Informujemy wszystkich Państwa przybywających z Ukrainy, że Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 16 jest otwarty na wszelkie formy pomocy dla Państwa. Przyjmujemy dzieci do Szkoły Podstawowej nr 109 i Samorządowego Przedszkola nr 30, pośredniczymy w kontaktach z kancelarią notarialną, która służy dla Państwa nieodpłatnym wsparciem, nasi pracownicy udzielają wszelkich porad, jeśli czują się Państwo zagubieni, jesteśmy otwarci na Państwa potrzeby.
Informujemy, że w chwili obecnej jesteśmy gotowi na przyjęcie następującej liczby dzieci:
Інформуємо, що на даний момент ми готові прийняти таку кількість дітей:
| Placówka/ Заклад | Liczba dzieci/ Кількість дітей |
| Samorządowe Przedszkole nr 30:
Дитячий садок місцевого самоврядування № 30: |
13 |
| Szkoła Podstawowa nr 109:
Початкова школа № 109: |
|
| Klasy/класи 1 | 29 |
| Klasy/класи 2 | 28 |
| Klasy/класи 3 | 20 |
| Klasy/класи 4 | 23 |
| Klasy/класи 5 | 32 |
| Klasy/класи 6 | 9 |
| Klasy/класи 7 | 16 |
| Klasy/класи 8 | 23 |
Kontakt: tel. 12 415 56 66, e-mail: zsp16@mjo.krakow.pl
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ: Info-UK
INFORMACJA DLA RODZICÓW DZIECI PRZYBYWAJĄCYCH Z UKRAINY: INFO-U